USOS COMUNES QUE PUEDE TENER EL VERBO “TO GET”
Las palabras que aparecen destacadas en el diálogo muestran los distintos usos comunes que puede tener el verbo “to get”
El verbo “to get” en cualquier tiempo verbal puede tener una gran cantidad de significados (sin contar aquellos que son calificados como phrasal verbs). Las oraciones o frases que contengan este verbo cargan su significado en el contexto y las palabras con las que el verbo se encuentre. Los significados principales de “to get” son los siguientes:
1. Verbo “to get” conjugado + objeto
Comprar, recibir u obtener/conseguir algo:
“I got the job!! → ¡Conseguí el trabajo!
Entender, captar:
“I didn’t get it” → No lo entendí.
“Do you get it?” → ¿Lo entiendes?
2. Verbo “to get” conjugado + lugar o adverbio de lugar
Llegar:
“I got to the building before anyone else” → Llegué al edificio antes que nadie.
“I almost get there! → Ya casi llego allí.
3. Verbo “to get” conjugado + adjetivo
Ponerse, quedarse, volverse:
“I was getting nervous” → Me estaba poniendo nervioso.
“Everything got better!” → ¡Todo se volvió mejor!
Existen otras expresiones comunes que utilizan el verbo “to get” de otras maneras:
Get dinner: significa que la persona está preparando la cena o pagará por ella.
“He’s getting dinner tonight”.
“It’s my turn to get dinner tonight.”
Get the bill: pagar la cuenta.
“I’ll get the bill”.
(Subject) + get me: se usa para hablar de que algo nos irrita o molesta.
“That really gets me!”.
“It really gets me when you lie to me.”
Get your own back: se utiliza cuando nos referimos a vengarse o castigar a alguien.
“To get your own back”.
“Mary is getting her own back for all the lies told by her boyfriend”.