Las contracciones se utilizan en el lenguaje casual de la vida diaria y la escritura informal. Esta estructura comúnmente combina un sustantivo o pronombre con un verbo, o un verbo con not (no en español), con el objetivo de minimizar la conjugación; para conectar ambas se hace uso de una apóstrofe (‘) en el lugar de la letra remplazada. Las contracciones se realizan con verbos auxiliares, y los verbos be y have.en el caso de verbos no auxiliares.
- No se utiliza más de una contracción:
Ella no está disponible
She’s not available
She’sn’t available
- No se utilizan contracciones afirmativas al final de cláusulas:
A: Creo que estamos a salvo
B: Si, supongo que lo estamos.
A: I think we’re safe.
B: Yes, I think we are. [NO: I think we’re]
- Pero si se utilizan contracciones negativas al final de cláusulas:
A: Has llamado a mamá, ¿cierto?
B: No, no lo he hecho.
A: You’ve called mom, right?
B: No, I haven’t.
- Al conjugar una pregunta am not se contrae como aren’t:
Me van a despedir, ¿no es cierto?
I’m getting fired, aren’t I? [NO: amn’t I?]
En conclusión, las contracciones están generalmente compuestas así:
PRONOMBRE + APÓSTROFRE (‘) + VERBO CONTRAIDO
m = am (I’m)
’re = are (you’re, we’re, they’re)
’s = is and has (he’s, she’s, it’s)
’ve = have (’ve, you’ve, we’ve, they’ve)
’ll = will (I’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll)
’d = had and would (I’d, you’d, he’d, she’d, it’d, we’d, they’d)
En el caso de verbos auxiliares y not:
|
Aren’t= Are not |
|
Can’t = Cannot |
|
Couldn’t = Could not |
|
Didn’t= Did not |
|
Hasn’t =Has not |
|
Haven’t = Have not |
|
Isn’t = Is not |
|
Mustn’t = Must not |
|
Shan’t = Shall not |
|
Shouldn’t =Should not |
|
Wasn’t = Was not |
|
Weren’t=Were not |
|
Won’t =Will not |
|
Wouldn’t = Would not |